Regarding the default values and methodology laid down in Annex V, particular consideration shall be given to:
Per quanto riguarda i valori standard e la metodologia definita nell’allegato V, è prestata particolare considerazione:
additional measures as may be necessary in order to achieve those objectives are established, including, as appropriate, the establishment of stricter environmental quality standards following the procedures laid down in Annex V.
siano stabilite le misure supplementari eventualmente necessarie per consentire il raggiungimento di detti obiettivi, compresa la fissazione di appropriati standard di qualità ambientale secondo le procedure di cui all'allegato V.
(c) they do not comply with the rules laid down in Annex VII.
c) non rispettano le regole stabilite nell'allegato VIII.
‘qualified electronic signature creation device’ means an electronic signature creation device that meets the requirements laid down in Annex II;
«dispositivo per la creazione di una firma elettronica qualificata, un dispositivo per la creazione di una firma elettronica che soddisfa i requisiti di cui all’allegato II;
The quantity of heat to be considered as energy from renewable sources for the purposes of this Directive shall be calculated in accordance with the methodology laid down in Annex VII.
La quantità di calore da considerare quale energia da fonti rinnovabili ai fini della presente direttiva è calcolato secondo la metodologia di cui all’allegato VII.
5. Support shall be limited to the maximum rate laid down in Annex II.
5. Il sostegno è limitato all'aliquota massima indicata nell'allegato I.
The overall amount of payments available in a Member State in any given year for such payments shall not exceed 15 % of the globally available funds per Member State for that year as laid down in Annex VI.
L'importo totale disponibile in uno Stato membro in un dato anno per tali pagamenti non supera il 15 % del totale delle risorse disponibili per Stato membro stabilite nell'allegato VI per lo stesso anno.
They shall in particular support the objectives, general principles and policy framework of this Regulation and the relevant indicative programming documents, with due regard to the priority areas laid down in Annex V.
In particolare, sostengono gli obiettivi, i principi generali e il quadro strategico del presente regolamento e i relativi documenti di programmazione indicativa, tenendo debitamente conto dei settori prioritari di cui all'allegato V.
Bodies meeting the assessment criteria laid down in the relevant harmonized standards shall be presumed to fulfil the criteria laid down in Annex VII.
Gli organismi che soddisfano i criteri previsti dalle norme armonizzate pertinenti sono considerati rispondenti ai corrispondenti criteri di cui all'allegato IV.
Support shall be limited to the maximum amount laid down in Annex II.
Il sostegno è limitato al massimale indicato nell'allegato I.
‘qualified certificate for electronic seal’ means a certificate for an electronic seal, that is issued by a qualified trust service provider and meets the requirements laid down in Annex III;
«certificato qualificato di sigillo elettronico, un certificato di sigillo elettronico che è rilasciato da un prestatore di servizi utilizzato per creare un sigillo elettronico;
Alerts and complaints must be handled in accordance with the procedures laid down in Annex IV, with due regard for the principles of proportionality and good administration.
Le segnalazioni e i reclami sono trattati secondo le procedure di cui all’allegato IV, nel debito rispetto dei principi di proporzionalità e di buona amministrazione.
(28) To determine whether a company is independent or forms part of a group, the criteria laid down in Annex I to Recommendation 2003/361/EC will be taken into account.
(28) Per determinare se una società sia indipendente o faccia parte di un gruppo, si applicano i criteri di cui all’allegato I della raccomandazione 2003/361/CE.
References to the repealed Directive shall be understood as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table laid down in Annex XV.
2. I riferimenti alla direttiva abrogata si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza di cui all'allegato II.
The conformity of secure signature-creation-devices with the requirements laid down in Annex III shall be determined by appropriate public or private bodies designated by Member States.
La conformità dei dispositivi per la creazione di una firma sicura ai requisiti di cui all'allegato III è determinata dai pertinenti organismi pubblici o privati designati dagli Stati membri.
Those schemes may take into account existing schemes and structures as appropriate, and shall be based on the criteria laid down in Annex IV.
Tali sistemi possono tener conto, se del caso, dei sistemi e delle strutture esistenti e si basano sui criteri enunciati all’allegato IV.
After completion of a survey referred to in point 1.1(a) or (b), a Member State which is not yet a Party to the AFS-Convention shall issue a certificate in accordance with the format laid down in Annex II.
Al termine dell'ispezione di cui al punto 1.1, lettera a), oppure b), uno Stato membro che non è ancora parte contraente alla convenzione AFS rilascia un certificato conforme al modello riportato nell'allegato II.
For the purposes of this Part B, the definitions laid down in Annex I to Commission Decision 2002/657/EC (2) shall apply.
Ai fini della presente parte B, si applicano le definizioni di cui all'allegato I della decisione 2002/657/CE (2) della Commissione.
25 The obligation to comply with the limit values for nitrogen dioxide laid down in Annex XI to Directive 2008/50 by 1 January 2010, the date specified in that annex, results from the second subparagraph of Article 13(1) of the directive.
25 L’obbligo di rispettare i valori limite di biossido di azoto previsti dall’allegato XI della direttiva 2008/50, per la data del 1° gennaio 2010 indicata in tale allegato, deriva dall’articolo 13, paragrafo 1, secondo comma, di tale direttiva.
(f) respect the general rules concerning oenological practices and the rules laid down in Annex VIII.
f) rispetta le regole generali sulle pratiche enologiche e le regole stabilite nell'allegato VIII.
The strategic noise maps shall satisfy the minimum requirements laid down in Annex IV. 4.
Le mappe acustiche strategiche devono soddisfare i requisiti minimi di cui all'allegato IV. 4.
The relevant provisions are laid down in Annex 1.
Le disposizioni pertinenti sono stabilite nell'allegato I.
8. Support shall be limited to the maximum amounts laid down in Annex II.
8. Il sostegno è limitato ai massimali indicati nell'allegato II.
Such deployment may be subject to a cost-benefit assessment which shall be undertaken in accordance with the principles laid down in Annex II.
Tale introduzione può essere soggetta a una valutazione costi-benefici da eseguire in conformità dei principi di cui all'allegato II.
Products listed in Part II of Annex VII shall be produced in the Union in accordance with the rules laid down in Annex VIII.
I prodotti elencati nell'allegato VII, parte II, sono ottenuti nell'Unione nel rispetto delle norme stabilite nell'allegato VIII.
For the purposes of checking conformity with the requirements laid down in Annex II, Member State authorities shall test a single RVU.
Ai fini della verifica della conformità alle specifiche definite nell'allegato II, le autorità dello Stato membro sottopongono a prova un'unica unità di ventilazione residenziale.
Member States shall presume that there is compliance with the requirements laid down in Annex II, point (f), and Annex III when an electronic signature product meets those standards.
Un prodotto di firma elettronica conforme a tali norme viene considerato dagli Stati membri conforme ai requisiti di cui all'allegato II, lettera f) e all'allegato III.
Member States shall ensure that the conditions for rearing pigs comply with the general provisions laid down in Annex I.
Gli Stati membri vigilano affinché le condizioni relative all'allevamento di suini siano conformi alle disposizioni generali stabilite nell'allegato I.
Compliance with the requirements laid down in Annex IV shall be presumed where a qualified certificate for website authentication meets those standards.
Si presume che i requisiti di cui all’allegato IV siano stati rispettati ove un certificato qualificato di autenticazione di sito web risponda a tali norme.
Compliance with the requirements laid down in Annex III shall be presumed where a qualified certificate for electronic seal meets those standards.
Si presume che i requisiti di cui all’allegato III siano stati rispettati ove un certificato qualificato di sigillo elettronico risponda a dette norme.
Member States shall, for the purposes of the certification referred to in point 2.1, follow the requirements laid down in Annex 4 to the AFS-Convention.
Ai fini della certificazione di cui al punto 2.1, gli Stati membri seguono le norme di cui all'allegato 4 della convenzione AFS.
The minimum information to be set out in the list of operations is laid down in Annex XII.
Le informazioni minime da indicare nell'elenco delle operazioni sono specificate nell'allegato XII.
General restrictions related to plastic materials and articles are laid down in Annex II.
Le restrizioni generali relative ai materiali e agli oggetti di materia plastica sono stabilite nell’allegato II.
Where registrants or their representatives intentionally fail to comply with the Code of Conduct, the measures laid down in Annex IV will be taken.
Se i soggetti registrati o i loro rappresentanti non rispettano deliberatamente il codice di condotta, saranno adottate le misure di cui all’allegato IV.
References to the repealed Directives shall be understood as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table laid down in Annex XVII to this Regulation.
I riferimenti alla direttiva abrogata si intendono fatti alla presente direttiva e vanno letti secondo la tavola di concordanza di cui all’allegato XII.
A Member State which has notified a body must withdraw its notification if it finds that the body no longer meets the criteria laid down in Annex VII.
Uno Stato membro che ha notificato un organismo revoca la notifica qualora constati che l'organismo non soddisfa più i criteri di cui al paragrafo 2.
(d) "electricity from cogeneration" shall mean electricity generated in a process linked to the production of useful heat and calculated in accordance with the methodology laid down in Annex II;
33) «elettricità da cogenerazione, l'elettricità generata in un processo abbinato alla produzione di calore utile e calcolata secondo la metodologia riportata nell'allegato I;
The margins of tolerance laid down in Annex XI shall apply in accordance with Article 22(3) and Article 23(1).
I margini di tolleranza fissati nell’allegato XI si applicano a norma dell’articolo 22, paragrafo 3 e dell’articolo 23, paragrafo 1.
The affixing of the UDI is an additional requirement — it does not replace any other marking or labelling requirements laid down in Annex I to this Regulation.
2.1. L'apposizione dell'UDI è un requisito supplementare — non sostituisce alcun altro requisito di marcatura o etichettatura di cui all'allegato I del presente regolamento.
‘qualified certificate for electronic signature’ means a certificate for electronic signatures, that is issued by a qualified trust service provider and meets the requirements laid down in Annex I;
«certificato qualificato di firma elettronica, un certificato di firma elettronica che è rilasciato da un prestatore di servizi fiduciari qualificato ed è conforme ai requisiti di cui all’allegato I;
A determination of conformity with the requirements laid down in Annex III made by the bodies referred to in the first subparagraph shall be recognised by all Member States.
La conformità ai requisiti di cui all'allegato III accertata dagli organismi di cui al primo comma è riconosciuta da tutti gli Stati membri.
‘qualified certificate for website authentication’ means a certificate for website authentication, which is issued by a qualified trust service provider and meets the requirements laid down in Annex IV;
«certificato qualificato di autenticazione di sito web, un certificato di autenticazione di sito web che è rilasciato da un prestatore di servizi fiduciari qualificato ed è conforme ai requisiti di cui all’allegato IV;
3.1009268760681s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Per quanto riguarda i valori standard e la metodologia definita nell’allegato V, è prestata particolare considerazione: 